A Természet szól hozzád sorozatból – Penélope Cruz,
tolmácsolásában most a Víz szól hozzád!
“Én vagyok a víz. Az emberek számára egyszerűen csak vagyok….
Olyasvalami vagyok, amit magától értetődőnek vesznek.
De belőlem csak ennyi van. Belőlük pedig egyre több, minden egyes nappal.
Esőként indulok a hegyekből, a folyókba és áramlatokba zúdulok, végül az óceánba
kerülök. A körfolyamat aztán újra kezdődik.
10.000 évembe fog kerülni, hogy visszajussak abba az állapotba, ahol most vagyok.
De az emberek számára csupán víz vagyok. Csak úgy vagyok.
Hol fognak rám találni az emberek, amikor milliárdokkal vannak többen a világon?
Mi lesz velük? Háborúzni fognak miattam? Ahogyan minden más miatt is?
Ez bármikor lehetséges. De nem az egyetlen lehetőség.
A Természetnek nincs szüksége az emberekre.
Az embereknek van szükségük a Természetre.”
Köszönet a fordításért, és a videó feliratozásáért a www.facebook.com/sevaster1 – nek!
